Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken. |
| WLC | עַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃ |
| Trans. | ‘aḏ-’ānâ təśîmûn qinəṣê ləmillîn tāḇînû wə’aḥar nəḏabēr: |
| AC | ב עד-אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר |
| ASV | How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. |
| BE | How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds. |
| Darby | How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak. |
| ELB05 | Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden! |
| LSG | Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons. |
| Sch | Wie lange wollt ihr doch Jagd auf Worte machen? Besinnet euch zuerst, redet dann! |
| Web | How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
